Suid-Afrikaanse woorde Oxford-woordeboek
Hierdie Suid-Afrikaanse woorde is by die Oxford-woordeboek bygevoeg. Foto: OED/File/Fotor.

Tuisblad » Leefstyl » Suid-Afrikaanse woorde wat in 2023 die Oxford-woordeboek gehaal het

Suid-Afrikaanse woorde wat in 2023 die Oxford-woordeboek gehaal het

‘Skedonk’, ‘lightie’ … daar is vanjaar ‘n magdom Suid-Afrikaanse woorde by Oxford Engelse Woordeboek gevoeg.

27-12-23 14:24
Suid-Afrikaanse woorde Oxford-woordeboek
Hierdie Suid-Afrikaanse woorde is by die Oxford-woordeboek bygevoeg. Foto: OED/File/Fotor.

Dit is nie ongewoon dat Suid-Afrikaanse woorde by die Oxford Engelse Woordeboek gevoeg word nie. Vanjaar het sewe nuwes die woordeboek gehaal. Trouens, jy kan eintlik die Oxford se webwerf besoek en ‘n woord indien wat jy graag in die OED wil sien deur hierdie VORM in te dien.

Nietemin, wat is nuwe Suid-Afrikaanse woorde wat in 2023 bygevoeg is? Hulle is:

  • ghoen , s.nw, ‘n Skiet-albaster.
  • lightie , s.nw. Jong man; seuntjie.
  • lightning bird, s.nw. Impundulu vertaal, Inyoni Yezulu wat ‘Voël van die hemele’ beteken.
  • skedonk , s.nw. Vervalle motor.
  • toppie , s.nw. Bejaarde persoon.
  • volksliedjie, n. Volksliedjie.
  • volkspele , n. Volkspele; dans.
  • volkswil , n. Mense; lede van ‘n bepaalde groep.

LEES OOK: Seun (13) sterf op motorfiets in KZN nadat weerlig hom tref

SUID-AFRIKAANSE WOORDE IN OXFORD-WOORDEBOEK

Suid-Afrikaanse woorde
Hier is die agt jongste Suid-Afrikaanse woorde wat by die Oxford-woordeboek gevoeg sal word. Foto: Lêer.

Met 12 amptelike tale (insluitend gebaretaal) en meer aksente en intonasies as wat jy kan tel, is Suid-Afrikaanse Engels seker die vreemdste taal op aarde.

LEES OOK: Pornhub-eienaar moet boete betaal sonder om aanklagte in die gesig te staar

Ek bedoel, regtig nou, in Suid-Afrika is toebroodjie ‘n sarmie. Ons terloopse groet is ‘n verkorting van ‘how is it going?’ howzit. En Suid-Afrikaners ry vervalle, ou motors wat skedonk genoem word.

NOG SAFFA-WOORDE WAT DIT GEMAAK HET

Suid-Afrikaanse woorde
Kyk na hierdie Suid-Afrikaanse woorde wat in 2019 by die OEW gevoeg is. Foto: Lêer.

Woordentoesiaste kan onthou dat die OED in 2019 24 Suid-Afrikaanse woorde toegelaat het, kan julle dit glo? In alfabetiese volgorde was hulle:

  • Amakhosi
  • Bunny chow
  • Deurmekaar
  • District surgeon
  • Dwaal
  • Eina
  • Faith
  • Gumboot dance
  • Howzit
  • Ja
  • Ja well no fine
  • Kasi
  • Township
  • Kif
  • Mzansi
  • Sakkie-sakkie
  • Sarmie
  • Shackland
  • Spaza
  • Tickey box
  • Traditional healer
  • Ubuntu
  • Voetstoots

KLIK HIER OM MEER ARTIKELS VAN RAY LEATHERN TE LEES